1
00:01:12,972 --> 00:01:14,007
ඔයාට හරි ද?

2
00:01:21,915 --> 00:01:23,149
මොකක් ද වැරැද්ද?

3
00:01:23,883 --> 00:01:25,418
ඔයා මට ආපහු ඇමරිකාවෙදි කිව්වා

4
00:01:28,688 --> 00:01:30,990
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන මාත් එක්ක දුවනවා කියලා
මම කවදා හෝ අනතුරක නම්.

5
00:01:34,627 --> 00:01:36,196
ඔබ කොරියාවේදීත් එයම කරනවාද?

6
00:01:46,239 --> 00:01:47,240
මම දකියි.

7
00:02:36,756 --> 00:02:37,924
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

8
00:02:38,291 --> 00:02:40,159
මුන් කොහොමද අපිව මෙහෙම රවට්ටන්නෙ.

9
00:02:40,860 --> 00:02:42,362
ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

10
00:02:43,329 --> 00:02:45,231
ඔයා මගෙන් එහෙම අහන එක මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

11
00:02:45,298 --> 00:02:47,300
ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුව තිබුණි
මාව විවාහ ගිවිසගන්න කලින්.

12
00:02:48,668 --> 00:02:50,670
ඔවුන් අපව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

13
00:02:50,904 --> 00:02:53,273
ඔයාගේ සීයලා දෙන්නම
කම්පනයට පත් වී ක්ලාන්ත වනු ඇත

14
00:02:53,339 --> 00:02:56,376
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව ඔවුන් දැනගත්තොත්
අනියම් බිරිඳකගේ පුතෙකුට.

15
00:02:56,442 --> 00:02:58,978
කරුණාකර ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද? මම හිතන්න ඕනේ.

16
00:02:59,045 --> 00:03:01,281
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
පිළිතුර පැහැදිලිය.

17
00:03:02,682 --> 00:03:04,984
සැබෑ සහෝදරයන් පවා
භයානක සටනකින් අවසන් වේ

18
00:03:05,051 --> 00:03:06,920
ඔවුන් තීරණය කරන විට
ව්‍යාපාරයට උරුමකම් කියනු ඇත.

19
00:03:07,053 --> 00:03:09,188
නමුත් අපි කතා කරන්නේ
දැන් අර්ධ සහෝදරයන්.

20
00:03:10,356 --> 00:03:13,960
දේවල් අවුල් වීමට නියමිතයි
දෙක අතර.

21
00:03:14,394 --> 00:03:15,929
එවිට ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළ හැකිය.

22
00:03:16,863 --> 00:03:17,964
ඇයි එහෙනම්?

23
00:03:18,031 --> 00:03:20,600
ටැන් සහ වොන් ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
හැකි තරම් shares

24
00:03:20,667 --> 00:03:22,569
තරගයේ උඩ අතට ගන්නයි.

25
00:03:23,036 --> 00:03:26,272
එවිට ජෙගුක් සමූහ ව්‍යාපාරයේ කොටස් අහස උසට නැඟෙනු ඇත.

26
00:03:26,673 --> 00:03:29,809
එතකොට අපිට Jeguk Group එකේ කොටස් විකුණන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ බැඳීම බිඳ දමන්න.

27
00:03:33,680 --> 00:03:36,416
ඔබ එතරම් ගණන් කළ යුතුයි
මේ වගේ තත්වයක් තුළ පවා?

28
00:03:38,885 --> 00:03:40,153
මම එලියට යන්නයි යන්නේ.

29
00:03:42,155 --> 00:03:43,256
ඔයා කොහේද යන්නේ?

30
00:03:46,292 --> 00:03:47,293
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

31
00:03:47,760 --> 00:03:48,995
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

32
00:03:49,062 --> 00:03:52,599
නංගි කෙනෙක් ඉන්න එක හරිම මහන්සියි.

33
00:03:53,933 --> 00:03:55,702
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.

34
00:03:55,768 --> 00:03:56,970
ඉතින් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

35
00:03:57,704 --> 00:04:00,106
ඇයි ඔයා මට ටැන් ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

36
00:04:00,173 --> 00:04:02,675
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ටැන් ඉපදුනේ විවාහයෙන් කියලා?

37
00:04:05,678 --> 00:04:09,082
මම හිතන්නේ ඔබ අවසානයේ කොටසක් බවට පත් වී ඇත
ඔබේ පෙම්වතාගේ පවුලෙන්.

38
00:04:09,148 --> 00:04:10,550
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

39
00:04:11,584 --> 00:04:13,653
ටැන් මට හැමදේම කිව්වා,
කඩන්න යනවා කියලා

40
00:04:13,987 --> 00:04:15,288
විවාහ ගිවිස ගැනීම.

41
00:04:15,922 --> 00:04:18,391
ඇයි ඔබ මෙය ඔබේ අත් යට තබා ගත්තේ
ඔබට එය භාවිතා කළ හැක්කේ කවදාද?

42
00:04:18,925 --> 00:04:20,026
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

43
00:04:20,093 --> 00:04:22,195
මම ඔයාව හදන්න යනවා
කට වහගෙන ඉන්න.

44
00:04:23,262 --> 00:04:25,231
-කුමක් ද?
- මම ඔයාට කියන්නේ නිශ්ශබ්දව ඉන්න කියලා.

45
00:04:26,933 --> 00:04:29,869
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
ඒක අවවාදයක් නංගි.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,170
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා

47
00:04:32,405 --> 00:04:35,708
ඔයා ටැන්ගෙ රහස රකින්න යනවද?

48
00:04:37,443 --> 00:04:38,444
ඇයි?

49
00:04:38,511 --> 00:04:41,447
මොකද ඒක තමයි හොඳම දේ
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

50
00:04:42,482 --> 00:04:44,517
ඒ වගේම එක දෙයක්

51
00:04:47,186 --> 00:04:49,656
ටැන්ට වැඩියෙන්ම රිදෙව්වා කියලා.

52
00:04:53,526 --> 00:04:56,396
ටැන් තවත් පියවරක් ගත් බව පෙනේ
Eun-sang දෙසට.

53
00:04:57,096 --> 00:04:59,065
ඉතින්, ඔබ තීරණය කිරීමට කාලයයි

54
00:04:59,632 --> 00:05:01,434
විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන කුමක් කළ යුතුද?

55
00:05:08,174 --> 00:05:09,175
එන්න ඇතුලට.

56
00:05:12,745 --> 00:05:13,846
අපි කොහෙද?

57
00:05:14,347 --> 00:05:15,381
ඔබට පහළට යන්න පුළුවන්.

58
00:05:20,420 --> 00:05:21,421
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:05:21,487 --> 00:05:22,488
මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්.

60
00:05:23,990 --> 00:05:25,725
මෙය කාගේ ස්ථානයද?

61
00:05:31,564 --> 00:05:34,100
එය මියොං-සුගේ වැඩ කාමරයයි.
අද රෑ මෙතන නිදාගමු.

62
00:05:34,300 --> 00:05:35,568
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම නිකමට...

63
00:05:35,635 --> 00:05:37,403
"මම මම ගැන බලාගන්නම්.
මට මගේ යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර යන්න පුලුවන්.

64
00:05:37,470 --> 00:05:38,705
මට තනියම ඉන්න පුළුවන්."

65
00:05:38,771 --> 00:05:40,606
ඔබ දැනටමත් එක්සත් ජනපදයේ දී සියල්ල පවසා ඇත.

66
00:05:41,274 --> 00:05:42,275
එය මට තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

67
00:05:44,177 --> 00:05:45,211
ඔයා මාව අල්ලගෙන හිටියා.

68
00:05:45,278 --> 00:05:46,479
හේයි මම කවදාද...

69
00:05:46,546 --> 00:05:49,449
නැහැ, ඉන්න. ඔයා මාව අල්ලගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔයා මාව බදාගත්තා.

70
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
සමාවෙන්න.

71
00:05:56,055 --> 00:05:57,056
වාඩි වෙන්න.

72
00:06:03,663 --> 00:06:05,598
ඔබට සෝෆා මත වාඩි විය හැකිය.

73
00:06:07,233 --> 00:06:08,935
කොහෙද මේ වෙනකම් නිදාගත්තේ?

74
00:06:11,337 --> 00:06:12,305
ඇයි කලින් ඇඬුවේ?

75
00:06:12,372 --> 00:06:15,341
ඔබ යොන්ග්-ඩෝ සමඟ සිටියේ ඇයි?
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

76
00:06:15,441 --> 00:06:16,743
එදා මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

77
00:06:16,809 --> 00:06:17,844
ඇයි ඇඬුවේ?

78
00:06:17,910 --> 00:06:19,612
ඔබ ඔහුගේ හෝටලයේ නිදාගත්තාද?

79
00:06:19,679 --> 00:06:21,380
ඇයි ඇඬුවේ?
විෂය වෙනස් කිරීම නවත්වන්න.

80
00:06:21,447 --> 00:06:23,983
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඔයා මගෙන් විකාර ප්‍රශ්න අහනවා.

81
00:06:24,250 --> 00:06:28,121
පෙන්ගුයින් වඳ වී යාමට ආසන්නයි
ගෝලීය උණුසුම හේතුවෙන්.

82
00:06:28,187 --> 00:06:30,056
-කුමක් ද?
- ඒකයි මම ඇඬුවේ.

83
00:06:31,124 --> 00:06:32,658
එය එතරම් දුකක් නොවේද?

84
00:06:32,825 --> 00:06:34,193
මට හරියට උත්තර දෙන්න.

85
00:06:34,327 --> 00:06:36,095
ඔබ බරපතල ලෙස මා කලබල කිරීමට යන්නේද?

86
00:06:39,332 --> 00:06:40,333
ඒ කව් ද?

87
00:06:40,800 --> 00:06:41,834
එය බොහෝ විට Myeong-su විය හැකිය.

88
00:06:42,135 --> 00:06:43,136
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

89
00:06:43,436 --> 00:06:45,772
අපි නිශ්ශබ්දව සිටිය යුතුයි.

90
00:06:45,838 --> 00:06:47,006
එයාට ඇතුලට එන්න බැරි වෙයි.

91
00:06:47,907 --> 00:06:49,709
මම මුරපදය වෙනස් කළා.

92
00:06:49,776 --> 00:06:51,344
ඇයි ඔයා වෙනස් වෙන්නේ
ඔහුගේ වැඩ කාමරයේ මුර කේතය?

93
00:06:51,411 --> 00:06:54,881
හේයි, කවුද එහි සිටින්නේ? මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා!

94
00:06:54,947 --> 00:06:57,083
මම දන්නවා දෙන්නෙකුට වඩා ඉන්නවා
විවිධ ලිංගයේ.

95
00:06:57,150 --> 00:06:58,418
මම ලස්සනට ඉන්නකොට අරින්න.

96
00:06:58,484 --> 00:06:59,852
- මම එය විවෘත කරන්නම්.
- මම ඔබට සමාව දෙන්නම්.

97
00:06:59,919 --> 00:07:01,220
එය විවෘත නොකරන්න.

98
00:07:02,955 --> 00:07:04,056
මම ඔයාව මරනවා.

99
00:07:10,963 --> 00:07:14,634
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
ඔබට මට වඩා ශක්තිමත් විය හැකිද?

100
00:07:18,204 --> 00:07:21,040
බලන්න? Myeong-su ගිහින්. දැන් නිහඬයි.

101
00:07:21,607 --> 00:07:23,676
හරි, මට තේරෙනවා. දැන්, මට යන්න දෙන්න.

102
00:07:25,144 --> 00:07:26,946
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සිටියේ කා සමඟද?

103
00:07:28,281 --> 00:07:30,283
මම ගොඩක් කලබල වෙලා හිටපු නිසා මට නින්ද ගියේ නෑ.

104
00:07:32,785 --> 00:07:34,487
ඇත්තටම ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?

105
00:07:34,720 --> 00:07:35,888
ඔයාගේ අම්මා කලබල වෙන්න ඇති.

106
00:07:35,955 --> 00:07:38,491
නෑ මම යන්නෙ නෑ.
රෑට බයයි.

107
00:07:38,558 --> 00:07:41,127
ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ පාසල් යන්නෙ නැද්ද?

108
00:07:41,194 --> 00:07:43,796
මම හෙට කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්
සහ මට මගේ නිල ඇඳුම රැගෙන එන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.

109
00:07:45,064 --> 00:07:46,466
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

110
00:07:47,033 --> 00:07:48,367
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

111
00:07:48,434 --> 00:07:50,203
මොන වගේ ජරාවක්ද ඔයාට කතා කරන්නේ?

112
00:07:50,269 --> 00:07:51,270
චෝයි යොන්ග්-ඩෝ

113
00:07:51,938 --> 00:07:52,939
බලන්න?

114
00:07:53,806 --> 00:07:55,041
ඔබ නැවතත් මාට්ටු විය.

115
00:07:55,107 --> 00:07:57,276
ඔබ කිසිවක් අල්ලා ගත්තේ නැත.
මම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

116
00:07:57,343 --> 00:07:58,878
එය වඩාත් සැක සහිත ය.

117
00:08:01,047 --> 00:08:02,048
ආයුබෝවන්?

118
00:08:02,682 --> 00:08:04,150
Eun-sang ට අතක් නැද්ද?

119
00:08:04,450 --> 00:08:06,586
ඔබ නිතරම ඇගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?

120
00:08:06,652 --> 00:08:08,421
මොකද මම හැමදාම එයා එක්ක ඉන්නවා.

121
00:08:09,055 --> 00:08:11,858
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
මම ඇයට නොකියා සිටියත්.

122
00:08:12,925 --> 00:08:15,328
Eun-sang හදන්න කියන්න
ඇගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම පොදු

123
00:08:15,695 --> 00:08:17,029
මම එය හැක් කිරීමට පෙර.

124
00:08:17,830 --> 00:08:20,666
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ
ඔබට එහි දැකීමට.

125
00:08:24,704 --> 00:08:27,206
- ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල මිතුරන්ද?
- අපි පෙම්වතුන්.

126
00:08:27,273 --> 00:08:28,374
කට වහපන්.

127
00:08:29,575 --> 00:08:31,677
ඔබ හෙළි කළ බව මට ආරංචි විය
ඔයා අනියම් බිරිඳකගේ පුතෙක් කියලා.

128
00:08:32,545 --> 00:08:34,680
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

129
00:08:34,914 --> 00:08:37,049
ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔය මොලේ එක්ක.

130
00:08:37,683 --> 00:08:38,718
ඉතින් නිකන් නිදාගන්න.

131
00:08:54,267 --> 00:08:55,534
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

132
00:09:00,172 --> 00:09:01,173
හේයි.

133
00:09:01,941 --> 00:09:03,109
ඔබ මෙම ඡායාරූපය ගත්තේ ඇයි?

134
00:09:03,676 --> 00:09:06,379
කට්ටිය මේක ගත්තද
මම ටික වෙලාවක් ගිය නිසාද?

135
00:09:07,847 --> 00:09:09,916
ඔබේ මුහුණේ ඉරියව්ව මෙතැනින් බලන්න.

136
00:09:09,982 --> 00:09:11,417
ඔබ එයට වෛර කරන බවක් නොපෙනේ.

137
00:09:11,484 --> 00:09:13,019
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ බිරිඳට අයිති වනු ඇත.

138
00:09:13,085 --> 00:09:15,554
කවුරු වුණත් මගේ බිරිඳ වෙන්න යනවා
ලෝකයේ වාසනාවන්තම කාන්තාව විය යුතුය.

139
00:09:15,621 --> 00:09:16,789
එය අමතක කරන්න.

140
00:09:19,792 --> 00:09:20,726
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:09:20,793 --> 00:09:22,461
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ශිෂ්යයෙක්.

142
00:09:22,528 --> 00:09:25,298
නමුත් නැවතත්, ඔබ නොදනී
ඔබ පාසලේ 100 වැනි ස්ථානයේ සිටින නිසා.

143
00:09:25,364 --> 00:09:26,532
ඔයා පොඩි...

144
00:09:27,033 --> 00:09:28,234
ඔබ නින්දට යා යුතුය.

145
00:09:46,552 --> 00:09:48,087
මම අහම්බෙන් වැරදි පිළිතුරු ලිව්වා.

146
00:09:53,693 --> 00:09:56,362
ඔයා සිරාවටම පාඩම් කරන්නද යන්නේ
අපි දෙන්නා මෙතන ඉන්නකොට?

147
00:09:56,596 --> 00:09:57,596
ඇත්තටම?

148
00:11:11,637 --> 00:11:13,105
මිහිරි් හීන.

149
00:11:14,173 --> 00:11:15,608
මම දැනටමත් මිහිරි සිහිනයක් දකිමි.

150
00:11:18,310 --> 00:11:19,779
ඔයා එතනමයි...

151
00:11:21,714 --> 00:11:22,715
මා ඉදිරියේ.

152
00:11:48,841 --> 00:11:50,209
අපි පරක්කුයි.

153
00:11:59,785 --> 00:12:01,454
මට බඩගිනියි සීතලයි.

154
00:12:01,954 --> 00:12:05,357
අන්තිමට මම ඔයාව අල්ලගත්තා
වඩාත්ම තීරණාත්මක මොහොතේ.

155
00:12:06,125 --> 00:12:07,126
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටියාද?

156
00:12:07,193 --> 00:12:09,495
මට මාව දාලා යන්න බැරි වුණා
මගේ අසීමිත කුතුහලය නිසා.

157
00:12:10,329 --> 00:12:11,464
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

158
00:12:21,307 --> 00:12:22,374
ඒ තරමටම හිරවෙලා.

159
00:12:23,175 --> 00:12:26,178
මම හොඳින් සිටින අතරතුර ඡායාරූප මකන්න.

160
00:12:26,812 --> 00:12:28,013
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,

161
00:12:28,080 --> 00:12:31,183
නමුත් මම මගේ සතුරන් පරාජය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මගේ එක ඇඟිල්ලකින්.

162
00:12:32,017 --> 00:12:34,687
ප්‍රචණ්ඩත්වය බව මට සහතික විය හැකිය
තත්වය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

163
00:12:36,789 --> 00:12:37,857
ඔබ යාලුවනේ?

164
00:12:37,923 --> 00:12:38,924
- ඔව්.
- හේයි.

165
00:12:39,191 --> 00:12:40,459
ඔයා මට විවිධ උත්තර දෙනවා.

166
00:12:40,526 --> 00:12:43,028
ඔයා ඊයේ මාව බදාගත්තා.
අහිංසක විදියට හැසිරෙන එක නවත්තන්න.

167
00:12:43,095 --> 00:12:44,964
-ඒ--
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

168
00:12:45,030 --> 00:12:46,765
මගේ වැඩ කාමරය තුළ ඔබ කළේ කුමක්ද?

169
00:12:46,966 --> 00:12:48,200
වැළඳ ගැනීමෙන් පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?

170
00:13:31,844 --> 00:13:32,845
කුමක් ද?

171
00:13:33,612 --> 00:13:36,315
අපි ඉස්කෝලේ යනවා කියලා ඔයාට හිතුණාද?

172
00:13:37,516 --> 00:13:38,751
එකට රාත්‍රිය ගත කිරීමෙන් පසු?

173
00:13:40,085 --> 00:13:41,086
මගේ බිරිඳ.

174
00:13:55,000 --> 00:13:56,135
ඔබේ ධෛර්යය උපදවා ගන්න.

175
00:14:36,342 --> 00:14:37,943
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

176
00:14:41,614 --> 00:14:43,048
බලන්න? ඔබ සිනාසීමට දන්නවා.

177
00:14:45,017 --> 00:14:46,018
අපි යමු.

178
00:14:58,998 --> 00:15:00,466
- ඔවුන් ආලය කරනවාද?
- බලන්න.

179
00:15:00,532 --> 00:15:02,167
- සිරාවටම?
- රේචල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

180
00:15:02,234 --> 00:15:03,502
- මගේ දෙයියනේ.
- හේයි, බලන්න.

181
00:15:03,569 --> 00:15:05,004
ඒ Eun-sang.

182
00:15:05,070 --> 00:15:06,071
ඒක පිස්සුවක්.

183
00:15:33,766 --> 00:15:37,937
යාලුවනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
මෙම පූජනීය ස්ථානයේ

184
00:15:38,737 --> 00:15:40,306
දැනුමෙන් හා සංස්කෘතියෙන් පිරී තිබේද?

185
00:15:40,372 --> 00:15:41,840
විකාශන කාමරයේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

186
00:15:42,274 --> 00:15:44,943
මට එයා එක්ක ගනුදෙනු නොකර ඉන්න බෑ
ඔහු මේ ආකාරයෙන් කටයුතු කරන විට.

187
00:15:45,411 --> 00:15:46,412
ඔබ දැනටමත් එය දැක ඇත.

188
00:15:51,951 --> 00:15:52,951
Eun-sang.

189
00:15:54,687 --> 00:15:56,422
මෙතැන් සිට ඔබේ දුරකථනයට ඔබම පිළිතුරු දෙන්න.

190
00:15:56,488 --> 00:15:57,489
දිගටම ඇවිදින්න.

191
00:15:59,358 --> 00:16:01,894
මට ඔයාව ඕන නෑ මහත්තයෝ
හස්ත සටනකට පැටලෙන්න.

192
00:16:09,168 --> 00:16:11,603
දැන් ඉඳන් Eun-sang කියන්න එපා.

193
00:16:15,207 --> 00:16:19,144
ඔබ පවා කපා දමනු ඇති බව පෙනේ
මාව නවත්වන්න දුරකථන සංඥාව.

194
00:16:19,211 --> 00:16:23,048
ඔබ මගේ පවුල ගැන ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
විදුලි සංදේශ සමාගමක් අයිති නැත.

195
00:16:24,316 --> 00:16:25,184
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

196
00:16:25,250 --> 00:16:27,453
ඔබ ඊයේ හෙළි කළ දේ ගැන...

197
00:16:28,020 --> 00:16:29,922
ඇයි ඔබම මිනිසුන්ට කිව්වේ?

198
00:16:30,723 --> 00:16:32,624
මම එය තනිවම කිරීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

199
00:16:32,691 --> 00:16:33,959
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

200
00:16:34,460 --> 00:16:36,061
මම ඔයාගේ සතුට නැති කරන්න ඇති
ටිකක්,

201
00:16:36,128 --> 00:16:38,163
නමුත් හැමෝම තවමත් දන්නේ නැහැ
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් ඔවුන්ට කියන්න.

202
00:16:38,230 --> 00:16:39,565
මම ඒක කරන්න සැලසුම් කරනවා.

203
00:16:40,132 --> 00:16:42,201
ඔයා කිව්වා වගේ ඔයා මගේ සතුට නැති කළා,

204
00:16:42,601 --> 00:16:44,203
ඒ නිසා මම කොටස් වැඩි කරනවා නම් හොඳයි

205
00:16:44,536 --> 00:16:46,372
සහ එය විශාල ගනුදෙනුවක් බවට පත් කරන්න.

206
00:16:46,438 --> 00:16:47,439
හරි හරී.

207
00:16:47,740 --> 00:16:50,642
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනවා දැකීම සතුටක්.

208
00:16:51,243 --> 00:16:53,645
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරනවා ඇති.
එයට එකතු කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

209
00:16:53,712 --> 00:16:54,780
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

210
00:16:55,481 --> 00:16:57,015
සියලු ප්‍රතිවිපාකවලට මම සතුටින් මුහුණ දෙමි.

211
00:16:58,517 --> 00:17:01,553
මම මිනිහාට වඩා වෙනස්
ඔබ දැන සිටියා.

212
00:17:01,620 --> 00:17:05,190
ඒ නිසා ඔයා මාව දන්නව වගේ සුහදව වැඩ කරන එක නවත්තන්න.

213
00:17:22,241 --> 00:17:23,242
එය දිගටම කරගෙන යන්න.

214
00:17:23,575 --> 00:17:25,878
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා,
නමුත් එය දැන් සිදු නොවනු ඇත.

215
00:17:29,648 --> 00:17:30,649
ඔහු එවෙලේම ආවා.

216
00:17:32,418 --> 00:17:35,854
පලයන් එළියට. ඔබට ඇය සමඟ තවදුරටත් කතා කළ නොහැක.
අපි එලියට යමු සහ...

217
00:17:39,792 --> 00:17:41,894
හොඳයි. ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

218
00:17:42,561 --> 00:17:43,829
මෙතැන් සිට මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න

219
00:17:44,430 --> 00:17:45,597
Eun-sang හිරිහැර කරනවා වෙනුවට.

220
00:17:45,664 --> 00:17:48,534
කටවහගෙන ඉන්න නෝනාගේ පුතා.

221
00:17:51,203 --> 00:17:52,504
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?

222
00:17:52,938 --> 00:17:55,340
ඔහුගේ රහස ඔබව කම්පනයට පත් කළාද?
නැත්නම් මම ඔහුට කම්මුල් පහර දුන්නාද?

223
00:17:55,407 --> 00:17:56,909
ඔබේ ආකල්පයෙන් මම කම්පනයට පත් වෙමි.

224
00:17:57,376 --> 00:17:59,211
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් නෑ වගේ කියන්නේ?

225
00:17:59,278 --> 00:18:01,713
අපේ ලෝකයේ, කෙනෙකුගේ රුධිරය
සෘජුවම බලයට සම්බන්ධ වේ.

226
00:18:02,181 --> 00:18:04,716
නමුත් මම හිතන්නේ එය විෂයට බැරෑරුම් වැඩියි
parvenu සඳහා.

227
00:18:07,686 --> 00:18:10,789
මෙයින් පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ ඇය සහ මම බවයි
වෙනස් ලෝක දෙකක ජීවත් වෙනවා.

228
00:18:11,557 --> 00:18:13,392
නමුත් ඔබ ඇයව තෝරා ගැනීමට එඩිතර විය
අපගේ බැඳීම මත.

229
00:18:14,193 --> 00:18:15,727
ඒ මම වෙන්න ඕන නේද?

230
00:18:16,128 --> 00:18:18,597
ඔබ විවාහයෙන් උපන් කෙනෙක් නම්,
මම ඇයට වඩා හොඳ තේරීමක්.

231
00:18:18,664 --> 00:18:20,566
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරමින් සිටිය යුතුයි
මට යන්න දෙන්න එපා!

232
00:18:20,632 --> 00:18:21,633
මට කණගාටුයි.

233
00:18:23,535 --> 00:18:24,970
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව එයාට වඩා තෝරගන්නෙ නෑ.

234
00:18:33,045 --> 00:18:35,314
ඇයි? ඔබ ඇය පසුපස යන්නද?

235
00:18:35,747 --> 00:18:37,082
ඔව්. ආයුබෝවන්.

236
00:18:38,116 --> 00:18:39,518
ඔබ උපන් මව ගැන...

237
00:18:41,053 --> 00:18:43,088
ඇය හැසිරුණු ආකාරය හරිම අමුතුයි.

238
00:18:43,555 --> 00:18:46,692
ඔබ සිතන්නේ ඇය පෙනී සිටියේ ඇයි?
දෙමාපියන්ගේ රැස්වීමේදී Eun-sang ගේ අම්මා ලෙස?

239
00:18:47,125 --> 00:18:49,328
ඇය පොහොසත් බව පෙන්වීය
අපගේ කඳවුරු බැඳීම සඳහා ගෙවීමෙන්.

240
00:18:49,661 --> 00:18:52,364
ඇය ඔප්පු කිරීමට මංමුලා සහගත වූවාක් මෙනි
ඇය පර්වේනුවක් බව.

241
00:18:52,598 --> 00:18:55,234
ඔබ සිතන්නේ ඇය එසේ කළේ ඇයි?
ඒක අමුතුයි නේද?

242
00:18:55,601 --> 00:18:57,536
මගේ අම්මා ගැන ඔබේ උනන්දුව පෙන්වන්න එපා,

243
00:18:58,070 --> 00:19:00,239
Eun-sang හෝ මම.

244
00:19:17,990 --> 00:19:20,225
Eun-sang, ඔයා අඬනවද?

245
00:19:21,927 --> 00:19:23,896
මම ඇතුලට යන්නයි යන්නේ
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්.

246
00:19:25,964 --> 00:19:28,333
Eun-sang ගේ ඇතුලේ.
ඔබට දෙවන මහලට යා හැකිය.

247
00:19:31,270 --> 00:19:33,038
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
-අපි යමු.

248
00:19:33,105 --> 00:19:34,106
ඉදිරියට එන්න.

249
00:19:36,141 --> 00:19:38,210
මොකද කරන්නේ
ගැහැණු ළමයින්ගේ නාන කාමරය ඉදිරිපිට?

250
00:19:38,277 --> 00:19:40,612
Eun-sang ගේ ඇතුලේ.
ඔබට තුන්වන තට්ටුවට යා හැකිය.

251
00:19:40,679 --> 00:19:42,447
හේයි, මම ඇගේ ගැලවුම්කරුවා වෙමි.

252
00:19:42,514 --> 00:19:44,383
මම ඇයට මගේ ස්ථානයේ නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නෙමි
එක දිගට රෑ දෙකක්.

253
00:19:44,449 --> 00:19:46,885
-Eun-sang නිදාගත්තේ ඔබේ ස්ථානයේද?
- ඔව්, ඇයි?

254
00:19:46,952 --> 00:19:48,387
- ඔබේ අත ඔසවන්න.
- මගේ අත?

255
00:19:48,787 --> 00:19:49,855
නියම වැඩක්.

256
00:19:49,922 --> 00:19:52,824
ඒයි, ඇයි ඔයා මාව ඇල්ලුවේ? චෑන්-යං!

257
00:19:55,394 --> 00:19:57,296
ඔබ බරපතල ලෙස මාව පිස්සු වට්ටනවා.

258
00:19:57,462 --> 00:19:58,897
මෙය ගැහැණු ළමයින්ගේ නාන කාමරයයි.

259
00:19:58,964 --> 00:20:01,967
එවිට, ඔබ සලකා බලන්නේ කෙසේද?
මෙතැන් සිට පිරිමි ළමයින්ගේ නාන කාමරය භාවිතා කරනවාද?

260
00:20:02,034 --> 00:20:03,268
මගේ දෙයියනේ.

261
00:20:03,602 --> 00:20:05,604
ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

262
00:20:05,671 --> 00:20:07,205
ඇයි දිගටම අඬන්නේ?

263
00:20:09,775 --> 00:20:13,111
මම මේ ලෝකය ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ
සංගත සහ කොටස්.

264
00:20:13,679 --> 00:20:17,916
ඒත් ඇත්තටම විදියක් නැද්ද
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා?

265
00:20:18,417 --> 00:20:20,953
මට මතකයි ඔයා මට රිද්දුවා
මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

266
00:20:22,020 --> 00:20:23,722
ඒත් දැන් මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනද?

267
00:20:25,257 --> 00:20:27,859
ඔව්, මම කරනවා.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

268
00:20:35,634 --> 00:20:38,370
තනිකම ලියූ දැරිය

269
00:20:42,374 --> 00:20:45,010
කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා
ඇයට කාලය ගත කිරීමට හැකියාවක් නැති බව

270
00:20:45,077 --> 00:20:46,478
මුදල් ඉපයීම හැර වෙන දෙයක් කරනවා.

271
00:20:46,878 --> 00:20:50,549
නමුත් ඇය අත් අල්ලාගෙන සිටිනු මම දුටුවෙමි
ඉස්කෝලේ කොල්ලෙක් එක්ක.

272
00:20:51,483 --> 00:20:52,517
ඒ ඇති.

273
00:20:52,584 --> 00:20:56,221
Eun-sang, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
මගේ පෙම්වතා සමඟ? ප්රමාණවත් තරම් කුමක්ද?

274
00:20:56,288 --> 00:20:58,857
ඔයාගේ පෙම්වතා මට තර්ජනය කළා විතරයි.

275
00:20:58,924 --> 00:21:00,158
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

276
00:21:01,293 --> 00:21:03,395
කුමක් ද? ඔබ ඇයට තර්ජනය කළාද?

277
00:21:03,462 --> 00:21:06,865
ඔව්, අපි එයින් හොඳම දේ ලබා ගනිමු.
මට ගුරු කාර්යාලයට යන්න ඕන.

278
00:21:07,099 --> 00:21:08,267
ඔබට මුලින්ම කන්න පුළුවන්.

279
00:21:08,433 --> 00:21:10,969
එය මොකක් ද? කෙතරම් කරදරකාරීද.

280
00:21:11,703 --> 00:21:13,572
Eun-sang ගේ ඇදහිය නොහැකි ය.

281
00:21:13,639 --> 00:21:15,874
ඇය දැන් Chan-යංගට පහර දෙනවාද?
ඔහු සමඟ පමණක් වෙන් වන්න.

282
00:21:15,941 --> 00:21:17,409
කුමක් ද? ඇයි අපි වෙන් වෙන්නේ?

283
00:21:17,476 --> 00:21:18,977
මම මේක කියන්නෙ ඔයාගෙ උවමනාවට.

284
00:21:19,044 --> 00:21:22,147
අපි අවංක වෙමු.
ඔහු ප්‍රධාන ලේකම්ගේ පුත්‍රයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

285
00:21:22,381 --> 00:21:23,615
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

286
00:21:23,682 --> 00:21:26,318
මම කියන්නේ ඒක ඇත්ත. ඔබට වඩා හොඳ විය යුතුය.

287
00:21:26,385 --> 00:21:28,520
යෙ-සොල්, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

288
00:21:28,587 --> 00:21:31,189
මම කවදාවත් හිතුවේ මම මීට වඩා සුදුසුයි කියලා.
ඔබ දැන් සමාව ඉල්ලනවා නම් හොඳයි.

289
00:21:31,256 --> 00:21:32,691
මම කියන්නේ ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියලා.

290
00:21:32,758 --> 00:21:35,661
අන්තිමට අඬන්න ඕන නෑ
ඔහු Eun-sang සඳහා ඔබව අතහැර දැමූ පසු.

291
00:21:35,894 --> 00:21:37,729
ඇය කාගේ හෝ විවාහ ගිවිස ගැනීම පවා කඩ කළාය.

292
00:21:39,831 --> 00:21:42,267
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ මා ගැන කතා කරනවාද?

293
00:21:45,037 --> 00:21:46,038
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

294
00:21:46,638 --> 00:21:48,507
කවුද ඔයාට කිව්වේ
අපි අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා කියලා?

295
00:21:48,573 --> 00:21:50,976
ටැන් සහ යුන්-සංග් අත් අල්ලාගෙන සිටියහ.

296
00:21:51,209 --> 00:21:53,145
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩිලා කියලා.

297
00:21:53,645 --> 00:21:57,416
ඉස්කෝලේ හැමෝම හිතන්නේ ටැන් ඔයාව දාලා ගියා කියලා
මොකද ඔයාගේ පවුල අවුල් ජාලයක් වෙලා.

298
00:21:57,482 --> 00:21:59,317
මගේ පවුල අවුල් ජාලයක් වන්නේ කෙසේද?

299
00:21:59,384 --> 00:22:02,387
මට ඇහුණා ඔයාගෙ අම්මා ගත්තා කියලා
ඔබේ පියාගේ සමාගමේ කොටස් වලින් අඩක්

300
00:22:02,454 --> 00:22:03,822
ඇය ඔබේ පියාගෙන් දික්කසාද වූ විට.

301
00:22:03,922 --> 00:22:05,957
ඇගේ මීළඟ ඉලක්කය යොන්ග්-ඩෝගේ තාත්තාද?

302
00:22:06,024 --> 00:22:07,225
ඕකට තමයි අවුල කියන්නේ.

303
00:22:07,292 --> 00:22:09,461
මම මේකට යන්න දෙන්නයි හිටියේ.

304
00:22:10,195 --> 00:22:12,364
නමුත් ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

305
00:22:12,431 --> 00:22:13,932
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

306
00:22:13,999 --> 00:22:15,434
මම ඇහුවේ කුතුහලය නිසා විතරයි.

307
00:22:15,500 --> 00:22:17,536
එහෙනම් මමත් දෙයක් අහන්නම්
කුතුහලයෙන්.

308
00:22:18,637 --> 00:22:22,541
ඇයි හැංගුවේ
ඔබේ අම්මා හොස්ටස් බාර් එකක් පවත්වාගෙන යන බව?

309
00:22:22,607 --> 00:22:24,409
කුමක් ද? ඒක ඇත්තද?

310
00:22:24,476 --> 00:22:26,378
- හොස්ටස් බාර් එකක්?
- හොස්ටස් බාර් එකක්?

311
00:22:27,713 --> 00:22:29,681
- මගේ දෙයියනේ.
- ඒක කම්පන සහගතයි.

312
00:22:29,848 --> 00:22:30,982
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

313
00:22:31,049 --> 00:22:33,185
බොනා ඇහුවා ඒක ඇත්තද කියලා.

314
00:22:34,019 --> 00:22:35,020
ඇයට පිළිතුරු දෙන්න.

315
00:22:35,087 --> 00:22:37,522
යෙ-සොල්, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

316
00:22:37,589 --> 00:22:40,192
ඒ වගේම ඔබට ධෛර්යය තිබුණා
Chan-Young දෙස පහත් කොට බලන්නද?

317
00:22:40,292 --> 00:22:41,293
බෝ-නා.

318
00:22:42,527 --> 00:22:44,262
ඔයාට මාත් එක්ක දවල්ට කන්න ඕනද?

319
00:22:45,097 --> 00:22:46,098
කුමක් ද?

320
00:22:54,172 --> 00:22:56,308
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
මොකක්ද අවුල?

321
00:22:56,375 --> 00:23:00,912
බෝ-නා සහ රේචල් යේ-සෝල් හදන්න හදනවා
අවශ්‍යතා ඇති ශිෂ්‍යයා සඳහා අසුනේ වාඩි වන්න.

322
00:23:10,589 --> 00:23:11,790
ඉඳ ගන්න.

323
00:23:15,260 --> 00:23:16,528
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.

324
00:23:16,595 --> 00:23:18,463
මොකක් ද වැරැද්ද? යෙ-සොල්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

325
00:23:18,530 --> 00:23:21,700
ඇය සැඟවී ඇත
එයාගේ අම්මා මේ වෙනකම් හොස්ටස් බාර් එකක් කරගෙන යනවා කියලා.

326
00:23:21,767 --> 00:23:23,034
ඒක ෂෝක්.

327
00:23:30,809 --> 00:23:32,511
අඬන්න කල් වැඩියි.

328
00:23:33,078 --> 00:23:35,547
ඉඳ ගන්න. ඒ ඔබේ ආසනයයි.

329
00:23:37,983 --> 00:23:38,984
බෝ-නා.

330
00:23:39,818 --> 00:23:40,986
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

331
00:23:41,720 --> 00:23:43,422
මගේ හේතු තියෙනවා.

332
00:23:43,488 --> 00:23:45,824
-මීට පෙර, යේ-සොල් වූයේ--
- යන්තම් පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න.

333
00:23:46,558 --> 00:23:48,260
අපේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්න එපා.

334
00:23:52,597 --> 00:23:53,999
දෙයියනේ, මට බඩගිනියි.

335
00:23:54,633 --> 00:23:56,001
මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

336
00:23:57,736 --> 00:24:00,472
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට චලනය කළ හැකිද?

337
00:24:02,174 --> 00:24:03,175
ස්තුතියි.

338
00:24:10,515 --> 00:24:13,318
ටැන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

339
00:24:13,585 --> 00:24:14,586
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

340
00:24:15,620 --> 00:24:16,621
මම කනවා.

341
00:24:17,155 --> 00:24:18,156
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

342
00:24:18,323 --> 00:24:19,624
එතකොට මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

343
00:24:21,226 --> 00:24:23,795
- ඔබ දන්නේ නැද්ද ඒ ආසනය කුමක්ද?
- මේ ආසනය?

344
00:24:25,931 --> 00:24:27,999
මේ ළඟම සීට් එක නේද
සියලුම කෑම වලට?

345
00:24:51,990 --> 00:24:52,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

346
00:24:53,024 --> 00:24:54,960
දෙයියනේ, කී පාරක්
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

347
00:24:55,026 --> 00:24:56,528
මම කනවා.

348
00:24:56,628 --> 00:24:57,729
මට කන්න දෙන්න.

349
00:24:58,196 --> 00:24:59,664
ඔබ රීතිය කඩන්නද යන්නේ?

350
00:25:03,501 --> 00:25:06,304
මම නීතිය හැදුවා, ඒ නිසා මට ඒක කඩන්න පුළුවන්.

351
00:25:06,371 --> 00:25:08,974
ඔබ එය සාදා ඇති නමුත් මම එය දිගටම කරගෙන ගියෙමි.

352
00:25:09,407 --> 00:25:11,676
මෙහෙම කරන එක ආචාරශීලී නෑ
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව.

353
00:25:12,811 --> 00:25:14,112
ඔබට නීතිය කඩ කළ නොහැක.

354
00:25:14,746 --> 00:25:16,381
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

355
00:25:16,815 --> 00:25:19,351
එතන ඉඳගත්තොත් මෙහෙමයි වෙන්නේ.

356
00:25:43,241 --> 00:25:45,744
එහෙම වෙන්න ඇති
ඊයේ දක්වා.

357
00:25:50,448 --> 00:25:52,584
ඒත් ඒක වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ
අද සිට ආරම්භ වේ.

358
00:25:55,654 --> 00:25:56,655
සමාවෙන්න, Eun-sang.

359
00:26:00,859 --> 00:26:01,860
මාව අනුගමනය කරන්න.

360
00:26:20,145 --> 00:26:21,146
බො-නා අපි යමු.

361
00:26:24,950 --> 00:26:26,117
අපි යමු.

362
00:26:36,061 --> 00:26:37,128
එතනම නවතින්න.

363
00:26:40,332 --> 00:26:41,967
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

364
00:26:42,033 --> 00:26:43,234
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

365
00:26:43,301 --> 00:26:47,305
- මම එය ආරම්භ කළේ නැහැ. යොන්ග්-ඩෝ එකා...
- එයා හැමදාම එහෙමයි.

366
00:26:47,372 --> 00:26:48,873
ඔයා තමයි හැමදාම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ...

367
00:26:48,940 --> 00:26:50,275
එවිට මම එය රඳවා තබා ගත යුතුද?

368
00:26:50,709 --> 00:26:52,143
මම එය කළ යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

369
00:26:52,877 --> 00:26:54,813
මගේ කමිසයේ සුවඳ.
එය තවමත් කරපිංචා සුවඳයි.

370
00:26:54,879 --> 00:26:56,548
යොන්ග්-ඩෝ නිකම්ම ළමයෙක්.

371
00:26:56,948 --> 00:26:58,883
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔහුට වඩා ටිකක් පරිණත.

372
00:26:58,950 --> 00:26:59,951
ඔයා පොඩි...

373
00:27:00,518 --> 00:27:01,519
බෝ-නා.

374
00:27:01,987 --> 00:27:04,255
එය මොකක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

375
00:27:04,322 --> 00:27:07,425
මම විතරක් නෙවෙයි වැරදි.
අනික මම මොකුත් පටන් ගත්තෙත් නෑ.

376
00:27:07,492 --> 00:27:08,994
කව්ද පටන් ගත්තත් වැඩක් නෑ.

377
00:27:09,060 --> 00:27:10,295
Ye-sol මට කියමින් එය ආරම්භ කළේය

378
00:27:10,362 --> 00:27:12,897
මට වඩා සුදුසුයි කියලා
ප්‍රධාන ලේකම්වරයෙකුගේ පුතෙකුට වඩා.

379
00:27:12,964 --> 00:27:15,500
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඇයගේ මට්ටමට නැමිය හැකිය.

380
00:27:15,567 --> 00:27:16,901
ඊට අමතරව, යේ-සෝල් හරි.

381
00:27:16,968 --> 00:27:19,371
ඔබට පිස්සු හැදුණු බව
ඔබ එයින් ලැජ්ජාවට පත් වූ බව ඔප්පු කරයි.

382
00:27:19,537 --> 00:27:21,940
ඔයා කොහොමද මේ වෙනකම් මාත් එක්ක එලියට ගියේ
ඔබ එතරම් ලැජ්ජාවට පත් වූවා නම්?

383
00:27:22,007 --> 00:27:23,341
කාරණය එය නොවේ.

384
00:27:23,408 --> 00:27:25,810
ඇත්තටම ඔබ නොදැන සිටියාද
ඔබේ ක්‍රියාවෙන් මම කලකිරෙනවාද?

385
00:27:26,044 --> 00:27:26,911
ඔබට වඩා හොඳ විය නොහැකිද?

386
00:27:26,978 --> 00:27:29,581
ඔයා කොහොමද මේ වෙනකම් මාත් එක්ක එලියට ගියේ
මම එවැනි බලාපොරොත්තු සුන් වූවා නම්?

387
00:27:29,647 --> 00:27:32,884
ඇයි මම කලකිරීමක් වෙන්න ඕන
ඒ බූරුවෝ නිසා ඔයාට?

388
00:27:33,251 --> 00:27:34,319
ඔබට කිව හැකි හොඳම දේ එයද?

389
00:27:34,386 --> 00:27:36,421
අහකට යන්න. මට ඔයා දිහා බලන්නවත් ඕන නෑ.
මකබෑවිලා පලයන්.

390
00:27:47,832 --> 00:27:48,800
මම Home.

391
00:27:48,867 --> 00:27:50,568
ඔබට තවදුරටත් ගෙදර එන්න අවශ්‍ය නැහැ.

392
00:27:51,503 --> 00:27:55,273
ඊයේ ඔබට ඔබේ අයිතිය අහිමි විය
මගේ වහල යට ජීවත් වෙන්න.

393
00:27:56,441 --> 00:27:57,575
මගේ ගෙදරින් යන්න.

394
00:27:58,143 --> 00:27:59,844
ඔබ බරපතල ලෙස මේ වගේ වෙන්න යන්නේ?

395
00:28:00,245 --> 00:28:02,547
ඔහුව නිවසින් පන්නා දැමීම
දැනටමත් කර ඇති දේ අහෝසි නොකරනු ඇත.

396
00:28:02,614 --> 00:28:05,283
විවාහ ගිවිස ගැනීම ඔහු වෙනුවෙන් විය
සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

397
00:28:05,350 --> 00:28:08,019
මට එයාව මෙතන තියන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
ඔහුට එය අවශ්‍ය නැතිනම්.

398
00:28:08,553 --> 00:28:12,223
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය, ජංගම දුරකථනය අතහරින්න,
සහ ඔබේ කබාය.

399
00:28:12,290 --> 00:28:14,993
- සභාපති කිම්!
- ඔහුට තම පියාගේ පසුබිම අවශ්ය නොවේ.

400
00:28:15,393 --> 00:28:18,263
මම එයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔහු මගේ මුදල් වලින් මිලදී ගත් සෑම දෙයක්ම සමඟ.

401
00:28:18,830 --> 00:28:20,999
ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

402
00:28:32,477 --> 00:28:34,212
මට නිල ඇඳුම සහ සපත්තු ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න.

403
00:28:34,279 --> 00:28:35,847
මම ඔබට පසුව ආපසු ගෙවන්නෙමි.

404
00:28:35,914 --> 00:28:38,283
හරි, ඔයා තවම ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

405
00:28:39,184 --> 00:28:42,954
මම දන්නවා රේචල් එක්ක ඉන්නවා කියලා
මට සුවපහසු ජීවිතයක් සහතික කරනු ඇත.

406
00:28:43,755 --> 00:28:46,624
නමුත් මට ඒ සහතිකය දෙන්න බැහැ
මගේ ජීවිතය පාලනය කරන්න.

407
00:28:47,992 --> 00:28:48,993
ස්තුතියි...

408
00:28:50,095 --> 00:28:51,362
සෑම දෙයක් සඳහාම.

409
00:28:54,966 --> 00:28:57,769
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට යන්න බෑ.

410
00:28:58,103 --> 00:29:00,004
ඔබ ඇත්තටම හදන්නේ නැහැ
මට දේවල් පහසුයි.

411
00:29:00,071 --> 00:29:01,673
මම යන්නේ නැහැ. මාව එලවනවා.

412
00:29:01,740 --> 00:29:03,274
එයා තරහයි.

413
00:29:03,641 --> 00:29:06,211
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කළ දේට පසුව?

414
00:29:07,812 --> 00:29:09,347
මම අන්තිම වතාවට අහන්න යන්නේ.

415
00:29:09,414 --> 00:29:12,283
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
ඔහුව නිවසින් පන්නා දමන්නද?

416
00:29:24,929 --> 00:29:26,498
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

417
00:29:26,598 --> 00:29:27,866
ඔයාට සීතල නැද්ද?

418
00:29:27,932 --> 00:29:29,534
- ඔබට මුදල් තිබේද?
- මොන සල්ලිද?

419
00:29:29,601 --> 00:29:31,636
මාව ගෙදරින් එලෙව්වා.
ඔබට මගේ කැබ් ගාස්තුව ගෙවිය හැකිද?

420
00:29:31,703 --> 00:29:33,238
ඔයාව එලෙව්වද? ඇත්තටම?

421
00:29:33,304 --> 00:29:35,006
මුලින්ම රියදුරුට ගෙවන්න. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

422
00:29:35,073 --> 00:29:37,942
ඔබ පන්නා දැමූ විට ඔබ කැබ් රථයක් ගත්තා
කොහෙත්ම මුදල් නොමැතිව?

423
00:29:39,377 --> 00:29:41,713
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා.
මම කිව්වා මම ඔයාට ආපහු ගෙවනවා කියලා.

424
00:29:46,050 --> 00:29:48,419
- ඔබ නිකම්ම පිටව ගියේ කෙසේද?
- මම කුමක් කළ යුතුද?

425
00:29:48,486 --> 00:29:51,756
දෙමව්පියෝ ඔයාට යන්න කිව්වම,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට සමාවක් අවශ්‍ය බවයි.

426
00:29:51,823 --> 00:29:53,858
මම සමාව ඉල්ලන්න වරදක් කළේ නැහැ.

427
00:29:54,259 --> 00:29:57,362
ඉස්සෙල්ල මට මොනවා හරි බොන්න දෙන්න.
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

428
00:29:57,428 --> 00:29:59,264
වතුර නොමිලේ. වතුර බොන්න.

429
00:30:00,064 --> 00:30:01,466
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

430
00:30:01,533 --> 00:30:03,134
ඔබට මුදල් පසුම්බියක් හෝ කාඩ්පතක් නොමැත.

431
00:30:03,201 --> 00:30:05,737
ඔබට සතියක් හෝ දෙකක් පැවතිය හැකිය.
ඒත් ඊට පස්සේ මොකද කරන්න යන්නේ?

432
00:30:08,406 --> 00:30:09,607
මම තනියම සාර්ථක වෙන්නයි යන්නේ.

433
00:30:09,974 --> 00:30:12,510
-කෙසේද?
- මම හොඳ ලකුණු ගන්න යනවා

434
00:30:13,111 --> 00:30:14,179
සහ සාර්ථක වෙනවා.

435
00:30:14,445 --> 00:30:17,315
- K-pop Star වෙත යන්න.
- නෑ, මට එහෙම හොඳට ගායනා කරන්න බැහැ.

436
00:30:17,382 --> 00:30:18,616
එක්කෝ පාඩම් කරලා ගඳයි.

437
00:30:18,683 --> 00:30:19,684
හේයි.

438
00:30:29,160 --> 00:30:31,829
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
ඔයා ගාව Hyo-sin ගේ නම්බර් එක තියෙනවා නේද?

439
00:30:31,963 --> 00:30:32,964
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍ය ඇයි?

440
00:30:33,031 --> 00:30:34,199
මට සල්ලි ණයට ගන්න ඕන.

441
00:30:34,699 --> 00:30:36,601
ඔබේ මනසෙහි පළමු දෙය එය වන්නේ කෙසේද?

442
00:30:36,668 --> 00:30:38,503
ඇපයක් ලෙස කුමක් සමඟද? ඔබේ වකුගඩු?

443
00:30:38,570 --> 00:30:39,771
ඔබ Myeong-su ගේ අංකය දන්නවාද?

444
00:30:39,837 --> 00:30:41,339
ඔයා දන්නවනේ Chan-young ගේ. බොනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

445
00:30:41,406 --> 00:30:43,208
- Yeong-do's ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මගේ දෙයියනේ.

446
00:30:43,408 --> 00:30:44,876
ඉක්මන් කර ඔහුට කතා කරන්න.

447
00:30:45,276 --> 00:30:46,744
ඇමතුම සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

448
00:30:51,082 --> 00:30:55,053
වියදම් කලාට බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ නිදහස් කාලය ඉතා අර්ථවත්.

449
00:30:55,320 --> 00:30:56,754
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

450
00:30:57,055 --> 00:30:58,356
කවුද කැමති මට අද නිදාගන්න දෙන්න?

451
00:31:01,659 --> 00:31:03,628
එතකොට කවුද කැමති මට ගමනක් දෙන්න
හෙට සිට ආරම්භ?

452
00:31:09,634 --> 00:31:11,669
එතකොට කවුද මට කෑම අරන් දෙන්න ඕන
මෙතැන් සිට?

453
00:31:20,011 --> 00:31:21,012
බෝනා කොහෙද?

454
00:31:25,183 --> 00:31:26,551
ඇත්තටම ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද?

455
00:31:27,452 --> 00:31:28,453
හයෝ-පව්, ඔයත්?

456
00:31:37,161 --> 00:31:38,162
බෝ-නා.

457
00:31:39,297 --> 00:31:40,965
මම යන්නම්. ඉන්න පුළුවන්.

458
00:31:42,700 --> 00:31:43,701
නැවත හමුවෙන්නම්.

459
00:31:45,169 --> 00:31:46,404
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණාද?

460
00:31:46,471 --> 00:31:48,373
හේයි, මාව ගෙදරින් එලෙව්වා.

461
00:31:48,439 --> 00:31:50,074
ඔබට කරුණාකර මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද?

462
00:31:51,910 --> 00:31:54,445
මොකද කළේ
ඔබ මේ ආකාරයෙන් පන්නා දැමීමට?

463
00:31:55,113 --> 00:31:56,681
මට ඔබට නිශ්චිත කිසිවක් පැවසිය නොහැක.

464
00:31:57,048 --> 00:31:59,951
ඒත් තාත්තට කේන්ති ගියා, අම්මා ඇඬුවා.
සහ මට කම්මුල් පහරක් එල්ල විය.

465
00:32:00,051 --> 00:32:01,185
ඒකයි සාරාංශය.

466
00:32:01,252 --> 00:32:02,253
ඔයාට මඩ ගැහුවද?

467
00:32:02,320 --> 00:32:04,856
දෙයියනේ, ඔයා ඔයාටම වෙන්න ඇති
විශාල කරදරයක.

468
00:32:05,156 --> 00:32:07,525
අද රෑ නිදාගන්න යන්නේ කොහෙද?
ඔයාට එන්න ඕනද?

469
00:32:07,592 --> 00:32:09,060
ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ,

470
00:32:09,527 --> 00:32:11,296
ඒත් ඔයාගේ අම්මා බය වැඩියි, ඒ නිසා නැහැ.

471
00:32:11,696 --> 00:32:12,830
ඇය බියකරු ය.

472
00:32:13,531 --> 00:32:15,867
මම කවදාවත් පිරිමි ළමයෙකුට ඉරිසියා කරලා නැහැ
ගෙදරින් පන්නපු අය.

473
00:32:30,181 --> 00:32:33,051
a බිංදුවට වඩා කුඩා නම්,
සහ b යනු ස්වභාවික අංකයකි,

474
00:32:33,418 --> 00:32:34,419
ඔයා කොහෙද, Hyeon-ju?

475
00:32:45,396 --> 00:32:46,597
ඒක වැරදි උත්තරේ.

476
00:32:58,076 --> 00:32:59,544
මේ හෙට පැවැත්වෙන සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහායි.

477
00:33:00,011 --> 00:33:02,246
මම හෙට ඔයාගේ සපත්තු ගලවන්නම්
උදෑසන.

478
00:33:02,313 --> 00:33:03,281
කුමන සම්මුඛ පරීක්ෂණයද?

479
00:33:03,348 --> 00:33:06,951
මම විද්‍යාල සම්මුඛ පරීක්ෂණය නැවත කාලසටහන් කළෙමි
ඔබට අවසන් වරට මග හැරුණි.

480
00:33:07,018 --> 00:33:09,988
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය නැවත කාලසටහන් කළාද?

481
00:33:13,024 --> 00:33:15,893
- එය පවා හැකි ද?
- එය පහසු නොවීය.

482
00:33:16,527 --> 00:33:17,729
මෙය වෛද්‍ය වාර්තාවකි.

483
00:33:17,795 --> 00:33:20,331
යන්න කලින් එය කියවන්න.

484
00:33:23,701 --> 00:33:26,904
ඔයාට ඕන නීතිපති පුතා
ඔහුගේ විද්‍යාලයට යන මාර්ගය වංචා කිරීමට?

485
00:33:29,273 --> 00:33:30,541
මට බැරි උනා...

486
00:33:32,276 --> 00:33:34,379
ඔබට හැකියාව ඇතැයි සිතීමට නිර්භීත වන්න
මේ වගේ දෙයක් කරනවා

487
00:33:34,445 --> 00:33:35,580
ඇහැක් ගහන්නේවත් නැතුව.

488
00:33:42,720 --> 00:33:44,255
ඔයා කොහොමද මෙහෙම උනේ?

489
00:33:46,157 --> 00:33:48,226
ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද?

490
00:33:48,659 --> 00:33:50,561
ඔබට නතර වීමට නම් මම මිය යා යුතුද?

491
00:33:53,264 --> 00:33:54,499
ඔබ තවමත් සිතනවාද

492
00:33:55,166 --> 00:33:58,236
ඔබට ඔබේ ජීවිතයෙන් මට තර්ජනය කළ හැකිද?

493
00:33:58,770 --> 00:34:02,707
මම කවදාවත් ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබම අත්හරින්න.

494
00:34:04,175 --> 00:34:05,276
මට විශ්වාසයි.

495
00:34:30,535 --> 00:34:33,371
බොනා, මේ මම.
ඔබ දැන් ටැන් සමඟ නම්...

496
00:34:34,772 --> 00:34:36,274
මට සමාවෙන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

497
00:34:38,209 --> 00:34:39,343
ආයුබෝවන්.

498
00:34:40,478 --> 00:34:42,180
ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය මෙයද?

499
00:34:42,513 --> 00:34:44,882
- ඔව්.
- ඔබත් මෙහි නිදාගත්තාද?

500
00:34:45,483 --> 00:34:48,119
ඔව්, සේවක කාමරය තරමක් සුවපහසුයි.

501
00:34:48,186 --> 00:34:49,220
කාර්ය මණ්ඩල කාමරය?

502
00:34:49,987 --> 00:34:51,823
ඔයා හරිම නිර්දයයි.

503
00:34:51,923 --> 00:34:55,092
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඇත්තටම ගෙදරින් ගියා කියලා
මම ඔයාට කිව්ව නිසා විතරයි.

504
00:34:55,460 --> 00:34:57,094
දවසින් දවස සීතල වෙනවා විතරයි,

505
00:34:57,161 --> 00:34:58,863
ඔබට යන්නට තැනක් නැති බව මම දනිමි.

506
00:34:59,597 --> 00:35:02,266
ඔයා හිතුවද කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද කියලා
මම ඔයාගේ අම්මට මූණ දෙන්නද?

507
00:35:03,167 --> 00:35:05,570
ඔයා බලන්න හදනවද
මට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් නම්

508
00:35:05,636 --> 00:35:07,972
සහ ඔබේ මවගේ උයන්න

509
00:35:08,039 --> 00:35:09,774
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්?

510
00:35:10,942 --> 00:35:13,744
දෙයියනේ, ඔයා බලන්න
ඇදහිය නොහැකි තරම් විඩාපත්.

511
00:35:16,514 --> 00:35:19,250
ටැන් ගෙදරින් ගියා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

512
00:35:21,385 --> 00:35:22,954
-මට කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

513
00:35:23,020 --> 00:35:25,323
මම මේකට වැරදියි.
ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

514
00:35:25,490 --> 00:35:27,525
කොහොමහරි එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

515
00:35:28,192 --> 00:35:29,527
එයා ඔයාව බලන්න ආවද?

516
00:35:30,061 --> 00:35:31,095
එයා කළා නේද?

517
00:35:31,829 --> 00:35:34,599
ඔහු දුරකථනය පවා නිවසේ තබා ඇත,
ඒ නිසා මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

518
00:35:36,033 --> 00:35:37,568
ඇයි ඔයාට මට උත්තර දෙන්න බැරි?

519
00:35:38,035 --> 00:35:40,104
ටැන් මෙහෙට ආවද නැද්ද?

520
00:35:40,171 --> 00:35:41,405
ඔව් මම ආවා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

521
00:35:43,274 --> 00:35:44,475
මම එය දැනගත්තා.

522
00:35:44,542 --> 00:35:46,377
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව මෙහේ බලන්න එනවා කියලා.

523
00:35:46,444 --> 00:35:47,612
අපි ඒක කතා කරමු.

524
00:35:47,879 --> 00:35:50,414
මගේ ප්‍රියතම සියලුම කාන්තාවන් මෙතරම් ප්‍රචණ්ඩ වන්නේ ඇයි?

525
00:35:50,481 --> 00:35:52,283
- ඒක නවත්වන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

526
00:35:52,850 --> 00:35:55,152
මම ආවේ ඔයාව ආපහු ගෙදර එක්ක යන්න.

527
00:35:56,087 --> 00:35:59,757
අපි ගෙදර යමු.
ගෙදර ගිහින් තාත්තගෙන් සමාව ගන්න.

528
00:35:59,824 --> 00:36:01,659
මාව එලෙව්වාම මම ගෙදර යන්නේ ඇයි?

529
00:36:02,326 --> 00:36:04,195
- මම යන්නෙ නෑ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

530
00:36:04,695 --> 00:36:07,298
ඔබ ආරම්භ කිරීමට යන්නේ
ඇය සමඟ ජීවත් වීම හෝ වෙනත් දෙයක්?

531
00:36:07,465 --> 00:36:10,635
-ඔබේ පියා මේ ගැන දැනගත්තොත්--
- ඔහු දැනටමත් දන්නවා ඇති.

532
00:36:10,768 --> 00:36:12,436
ඔහු මට වලිගය දැමීමට කෙනෙකු පවා කුලියට ගත්තේය.

533
00:36:13,037 --> 00:36:14,038
කුමක් ද?

534
00:36:15,072 --> 00:36:16,974
මේක කොච්චර ලොකු වෙයිද?

535
00:36:17,808 --> 00:36:19,610
කාර් එකට නගින්න. අපි ඇතුලට කතා කරමු.

536
00:36:20,878 --> 00:36:22,547
ඔයා එතන හිටගන්නද යන්නේ
සහ කිසිවක් නොකරන්න?

537
00:36:22,847 --> 00:36:24,181
ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

538
00:36:27,351 --> 00:36:28,753
මම ගෙදර යන්නම් මිසිස් හැන්.

539
00:36:28,819 --> 00:36:30,054
මම ආපහු ගෙදර යන්නම්.

540
00:36:30,354 --> 00:36:31,656
- ඇත්තටම?
- හේයි.

541
00:36:31,923 --> 00:36:34,192
ගෙදර යන්න බෑ. මාව එලෙව්වා.

542
00:36:34,258 --> 00:36:35,860
ඒකයි මම ආපහු යන්නේ.

543
00:36:36,260 --> 00:36:37,695
ඔබත් නිවසට පැමිණිය යුතුයි.

544
00:36:37,795 --> 00:36:40,031
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම බුද්ධිමත්.

545
00:36:41,899 --> 00:36:43,501
මම මෙතැන් සිට ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටිමි.

546
00:36:43,568 --> 00:36:44,602
කාර් එකට නගින්න.

547
00:36:47,638 --> 00:36:49,140
මම කිව්වා, නැහැ.

548
00:36:49,206 --> 00:36:52,210
අම්මේ ඔයා මගේ ෆෝන් එක ගෙනාවද?
මගේ කබාය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

549
00:36:53,244 --> 00:36:55,413
අම්මේ මම මේ වගේ එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා.

550
00:36:55,479 --> 00:36:56,914
නිකන් කැටි වෙලා මැරෙන්න.

551
00:36:56,981 --> 00:36:58,583
ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් කියන්න එපා.

552
00:36:59,550 --> 00:37:01,485
මගේ පෙම්වතියව හොඳින් බලාගන්න අම්මේ.

553
00:37:01,953 --> 00:37:02,954
නැවත හමුවෙන්නම්.

554
00:37:03,387 --> 00:37:04,855
අර පොඩි පොන්නයා.

555
00:37:04,922 --> 00:37:07,024
ඔබේ දුරකථනය සහ කබාය රැගෙන.

556
00:37:11,062 --> 00:37:12,997
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්.

557
00:37:13,297 --> 00:37:14,298
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

558
00:37:16,801 --> 00:37:19,136
එයා කොහොමද ඔයාව මාත් එක්ක දාලා යන්නෙ.

559
00:37:19,203 --> 00:37:20,438
එයාට මාව කොච්චර විශ්වාසද?

560
00:37:27,612 --> 00:37:29,814
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
හැන් මහත්මිය සමඟ ගෙදර එනවාද?

561
00:37:30,548 --> 00:37:32,516
හාන් මහත්මිය මාව ආපහු ගෙදර එක්කන් එන්න ආවා.

562
00:37:32,683 --> 00:37:34,952
ඇයම එහි ගියාද? ඇයි?

563
00:37:35,386 --> 00:37:36,654
ඇය ඔබට බැන්නාද?

564
00:37:37,588 --> 00:37:40,291
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ. අපි පැක් කරන්න ඕනේ.

565
00:37:40,358 --> 00:37:42,193
ඒ වගේම මට ඔයාව එපා වුණා.

566
00:37:42,393 --> 00:37:43,828
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

567
00:37:44,895 --> 00:37:45,896
හොඳ වැඩක්.

568
00:37:46,097 --> 00:37:48,266
සභාපතිවරයාගේ හැඟීම කොහොමද?

569
00:37:48,633 --> 00:37:50,134
ඔහු ඔබට කීවාද?

570
00:37:51,736 --> 00:37:55,406
එයා එයාගේ පාඩම් වැඩවල නතර වෙලා
ඔහු ටැන්ව නිවසින් පන්නා දැමූ දා සිට.

571
00:37:56,207 --> 00:37:58,342
මෙතන ඉන්න. මම ඔයාට මොනවා හරි උයලා දෙන්නම්.

572
00:37:58,542 --> 00:37:59,543
හරි හරී.

573
00:38:11,455 --> 00:38:12,456
දිනුවා, ඔයාට පුලුවන්ද...

574
00:38:13,357 --> 00:38:14,492
මට අද රෑ මෙතන ඉන්න දෙන්නද?

575
00:38:40,818 --> 00:38:42,353
තාත්තා මට ගැහුවා.

576
00:38:42,920 --> 00:38:43,921
මට ඇහුනා.

577
00:38:47,958 --> 00:38:50,227
ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත
ඔබ නිවසින් පිටව ගිය විට.

578
00:38:50,461 --> 00:38:52,663
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මට යන්න දුන්නා කියලා
කිසිම මුදල් නොමැතිව.

579
00:38:53,631 --> 00:38:56,400
මම විවාහයෙන් උපන් නිසාද?
මට ටිකක් දුක හිතුනා.

580
00:39:12,416 --> 00:39:14,051
-ආයුබෝවන්?
- ඔබට කතා කළ හැකිද?

581
00:39:14,118 --> 00:39:15,119
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

582
00:39:15,186 --> 00:39:17,355
ඒ ජෙගුක් හෝල්ඩින්ගේ කොටස් ගැන ය.

583
00:39:17,421 --> 00:39:19,523
සභාපතිවරයා මාරු වූ පසු
ටැන් නමින් කොටස්,

584
00:39:19,824 --> 00:39:22,059
ජියොන්ග් මහත්මියගේ කොටස්
හේතු වන ඒවා වනු ඇත

585
00:39:22,259 --> 00:39:24,228
ඔබට වඩාත්ම හානිය.

586
00:39:24,528 --> 00:39:27,331
මම හිතන්නේ ඇගේ කොටස් වලින් සියයට පහකට ආසන්නයි
මාරු කිරීම අවසන් වනු ඇත.

587
00:39:28,499 --> 00:39:32,436
එය උපකල්පනය මත පදනම් වේ
ණයට ගත් සියලුම නම් කොටස් බව

588
00:39:32,503 --> 00:39:35,206
ඔබ කළමනාකරණය කරයි
ටැන් වෙත මාරු කරනු ලැබේද?

589
00:39:36,540 --> 00:39:39,243
- ඔව්.
- හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

590
00:39:42,246 --> 00:39:44,048
-ඒ මම ගැනද?
- ඔබ ගොළුද?

591
00:39:44,115 --> 00:39:45,750
නැත්තම් ඔයත් හරියට රඟපානවද?

592
00:39:53,891 --> 00:39:56,260
මට ඔබ සමඟ මෙම කාමරය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබට වෙනත් කාමරයක් ලබා ගන්න.

593
00:40:03,701 --> 00:40:04,902
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

594
00:40:04,969 --> 00:40:07,138
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මෙහි කාමරයක් ලබා ගත නොහැක.

595
00:40:07,905 --> 00:40:09,707
මේ සඳහා අපට බලයක් නැත.

596
00:40:10,741 --> 00:40:13,577
මේ පුද්ගලයාට ඇතුළට යන්න දෙන්න එපා කිව්වා.

597
00:40:14,879 --> 00:40:16,614
කිම් ටැන්

598
00:40:18,215 --> 00:40:19,517
මගේ පෙනුම මෙයද?

599
00:40:19,583 --> 00:40:21,752
ඔයා මොන වගේද කියලා හිතුවද?

600
00:40:24,655 --> 00:40:25,856
ඒක නියම චිත්‍රයක් නේද?

601
00:40:25,956 --> 00:40:27,458
මම දැක්කා ඔයා කලින් ලිෆ්ට් එකට නැග්ගා.

602
00:40:27,525 --> 00:40:29,493
ඔබේ හෝටලයේ නීති කිසිවක් නැද්ද?

603
00:40:29,560 --> 00:40:30,594
හේතුව කුමක්ද?

604
00:40:30,661 --> 00:40:33,497
මුලින්ම, ඔබ කිම් ටැන් නිසා.

605
00:40:33,564 --> 00:40:36,167
දෙවනුව, ඔබ කිම් ටැන් නිසා.

606
00:40:36,233 --> 00:40:38,803
තෙවනුව, ඔබ කිම් ටැන් නිසා.

607
00:40:38,869 --> 00:40:41,739
හතරවෙනි හේතුව ඔයා හැදුවා
මගේ යතුරුපැදිය ඇදගෙන යනවා.

608
00:40:41,806 --> 00:40:42,807
සහ සියල්ලටම වඩා,

609
00:40:43,974 --> 00:40:45,776
ඔබ මුලින්ම නීති කඩ කළා.

610
00:40:46,076 --> 00:40:47,545
- මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?
- එය මට විනෝදජනකයි.

611
00:40:47,611 --> 00:40:49,580
නමුත් ඔබට ආපසු යා යුතුය
ඔබේ සහෝදරයාට.

612
00:40:49,647 --> 00:40:54,518
මම දුෂ්කරතා සහ වේදනාව අනුමාන කරමි
පවුල් එකට එකතු කරන්නේ.

613
00:40:54,885 --> 00:40:56,554
ඇත්තටම මට මේක කියන්න ඕන නෑ,

614
00:40:56,921 --> 00:40:58,689
නමුත් මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ අද කළ දේ සඳහා.

615
00:41:00,124 --> 00:41:01,358
ඔබ මට උදව් කළා.

616
00:41:19,310 --> 00:41:21,412
ජය, ඔබ නිදිද?

617
00:41:26,650 --> 00:41:27,785
ඔබ ඇත්තටම නිදිද?

618
00:41:37,928 --> 00:41:40,364
මට ඔයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

619
00:41:43,901 --> 00:41:46,170
මටත් කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

620
00:41:51,876 --> 00:41:53,410
නමුත් ඔබ ඉතා ඉක්මනින් නින්දට වැටුණා.

621
00:42:18,202 --> 00:42:19,837
මට ගමනක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

622
00:42:20,070 --> 00:42:21,071
පලයන් එළියට.

623
00:42:22,239 --> 00:42:23,240
හරි හරී.

624
00:42:24,942 --> 00:42:26,744
දිනුවා, ඔබ සිතන්නේ ...

625
00:42:28,012 --> 00:42:29,914
ඔයාට එන්න පුලුවන් මාව එක්කන් යන්න...

626
00:42:33,217 --> 00:42:34,218
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

627
00:42:40,057 --> 00:42:41,058
බායි, දිනුවා.

628
00:43:09,286 --> 00:43:12,923
ඔයාලා එකිනෙකා වෙනස් කොට සලකනවා මට ඇහුණා
මුදල් මත පදනම්ව.

629
00:43:13,524 --> 00:43:17,061
ඉතින්, මම ඔබට වෙනස්කම් කරන්න යනවා
ඔබේ පාසල් ශ්‍රේණි මත පදනම්ව.

630
00:43:24,201 --> 00:43:26,203
සිසුන් වර්ග දෙකක් පමණි.

631
00:43:26,337 --> 00:43:28,038
හොඳ ලකුණු ගන්න අය.

632
00:43:28,272 --> 00:43:30,040
සහ නැති අය.

633
00:43:30,541 --> 00:43:33,944
හේයි, ඔබ ජනේලය අසල
ඔබේ ඇහි බැම වාතයේ ඉහළට.

634
00:43:34,678 --> 00:43:36,080
ඔබගේ දුරකථනය පැත්තකින් තබන්න,

635
00:43:36,647 --> 00:43:37,948
සහ ඔබේ ඇහි බැම නැවත පහළට ගෙන එන්න.

636
00:43:40,250 --> 00:43:42,886
මෙම පන්තියේ සිටින දක්ෂම ශිෂ්‍යයා කවුද?

637
00:43:43,287 --> 00:43:44,955
- ඒ ඔහු.
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?

638
00:43:45,155 --> 00:43:46,357
යූන් චෑන්-යං.

639
00:43:47,191 --> 00:43:50,027
දැන් සිසුන් වර්ග දෙකක් ඇත
මෙම පන්තියේ.

640
00:43:50,427 --> 00:43:51,762
චාන්-යන්ග්

641
00:43:52,329 --> 00:43:53,597
සහ ඔබ ඉතිරි.

642
00:43:54,231 --> 00:43:55,332
ඔබේ පෙළපොත් විවෘත කරන්න.

643
00:43:58,602 --> 00:44:01,138
මම හිතන්නේ යූන් මහතා යම් දෙයක් දැක්කා.

644
00:44:01,205 --> 00:44:02,206
ඔව් මම දන්නවා.

645
00:44:02,473 --> 00:44:04,908
ඒකයි මම එයාට එන්න කිව්වේ.

646
00:44:16,387 --> 00:44:17,388
මම සමාව දෙන්නම්.

647
00:44:22,092 --> 00:44:23,093
වාඩි වෙන්න.

648
00:44:28,165 --> 00:44:29,833
එයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

649
00:44:30,000 --> 00:44:31,001
ඔව්.

650
00:44:31,568 --> 00:44:34,471
මටත් අහන්න අමතක වුනා ෆොටෝ ගත්තද කියලා

651
00:44:34,838 --> 00:44:36,006
මගෙන්.

652
00:44:37,608 --> 00:44:39,610
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කළා.

653
00:44:40,377 --> 00:44:42,613
ඒ ගෑනිව දකින එක නවත්තන්න.

654
00:44:42,880 --> 00:44:44,882
ඔච්චර තේරුමක් දාන්න එපා
ඔබේ පළමු ආදරයට.

655
00:44:46,650 --> 00:44:48,318
මුලින්ම,
මට ඔබ මාරු කිරීම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි

656
00:44:49,319 --> 00:44:52,356
සියලුම ණයට ගත් නම් කොටස්
ටැන්ගේ නම යටතේ.

657
00:44:54,458 --> 00:44:58,062
ආර්එස් ඉන්ටර්නැෂනල් හි ලී මෙනවිය
අපගේ කොටස් මිලදී ගැනීම ආරම්භ කරනු ඇත.

658
00:44:58,495 --> 00:44:59,797
ඇය ළං වීමට පටන් ගත හැකිය

659
00:45:00,397 --> 00:45:03,701
අපගේ කොටස් හිමියන්ට කොටස් මිලදී ගැනීමට
කවුන්ටරය හරහා.

660
00:45:04,134 --> 00:45:06,770
කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා නම්
ඔවුන්ගේ කොටස් විකිණීමට සූදානම් වන්නේ කවුද,

661
00:45:06,904 --> 00:45:08,839
ඒවා නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට වැඩිපුර ගෙවීමට සිදු වුවද.

662
00:45:09,073 --> 00:45:10,074
හරි සර්.

663
00:45:10,140 --> 00:45:14,978
මට ඔබ ලී මහත්මිය හමුවීමට අවශ්‍යයි
සහ ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.

664
00:45:15,045 --> 00:45:16,580
මම ඉක්මනින්ම ඇයව හමුවීමට නියමිතයි.

665
00:45:16,947 --> 00:45:18,515
ඇයව මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම මට මෙය දැනේ.

666
00:45:18,649 --> 00:45:20,184
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් කපටි ය.

667
00:45:20,451 --> 00:45:23,954
ඒ වගේම Cha Eun-sang කියන කෙල්ල ගැන...

668
00:45:25,055 --> 00:45:26,056
මට ඔයාව ඕන

669
00:45:26,924 --> 00:45:28,959
ඇයව පිටරට යවා ඉගෙනීමට.

670
00:45:29,827 --> 00:45:32,896
ඇයව ජෙගුක් උසස් පාසලට යැවීම
එතරම් හොඳින් වැඩ කළේ නැත.

671
00:45:33,997 --> 00:45:34,998
මට කාරණය අමතක විය

672
00:45:35,699 --> 00:45:39,069
ඒ තරුණයාගේ නොසැලකිලිමත්කම කියලා
විචල්යයක් ලෙස ක්රියා කළ හැකිය.

673
00:45:49,947 --> 00:45:51,949
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.

674
00:45:52,716 --> 00:45:54,184
එය පුදුමයක් නොවේ.

675
00:45:55,185 --> 00:45:56,453
ඔයා අද ඉස්කෝලේ ආවේ පරක්කු වෙලා.

676
00:45:56,520 --> 00:45:59,022
මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.
මෙච්චර වෙලා මට හොඳටම නින්ද ගියා.

677
00:45:59,089 --> 00:46:00,457
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

678
00:46:00,524 --> 00:46:02,259
කොහොමද ඔච්චර හොදට නිදා ගත්තෙ
මම එහි නොසිටි විට?

679
00:46:02,326 --> 00:46:03,694
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඔබේ රාත්‍රිය ගත වූයේ කෙසේද?

680
00:46:05,129 --> 00:46:07,164
මම ඔහු සමඟ ඔහුගේ කාමරයේ නිදා ගත්තෙමි,

681
00:46:07,231 --> 00:46:09,032
අපි ටිකක් කතා කළා.

682
00:46:09,366 --> 00:46:10,467
අපිත් හොඳ දෙයක් කෑවා.

683
00:46:10,534 --> 00:46:11,635
ඒක බොරුවක් වගේ.

684
00:46:13,137 --> 00:46:14,071
මට ඔයාව රවට්ටන්න බෑ.

685
00:46:14,138 --> 00:46:15,873
ආපහු ගෙදර එන්න විතරයි.

686
00:46:15,973 --> 00:46:17,674
ගෙදරදී කැරලි ගහන්න බැරිද?

687
00:46:17,741 --> 00:46:19,409
මගේ අම්මා ඔයාට ගෙව්වද නැත්නම් මොනවා හරි ගෙව්වද?

688
00:46:20,144 --> 00:46:21,145
මගේ අම්මා කොහොමද?

689
00:46:21,678 --> 00:46:22,746
ඇය ඊයේ වයින් බිව්වාද?

690
00:46:22,813 --> 00:46:24,748
මම දැන් ඔබේ ඔත්තුකරුවෙක්ද?

691
00:46:27,417 --> 00:46:28,719
- ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

692
00:46:36,193 --> 00:46:38,529
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
හිත රිදෙන විදියට හැසිරෙන්නත් එපා.

693
00:46:40,430 --> 00:46:43,267
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මට ඒක කන්න ඕන කියලා.

694
00:46:43,333 --> 00:46:45,002
දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම අවස්ථාවක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

695
00:46:45,802 --> 00:46:48,172
මම ඊයේ රෑ ඒ ගැන හිතුවා,

696
00:46:48,906 --> 00:46:50,874
සහ මම හිතන්නේ අපි දේවල් කරන්නේ ඉතා මන්දගාමී බවයි.

697
00:46:51,408 --> 00:46:54,478
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි අත් අල්ලාගෙන නැත, නමුත් අපි සිප ගත්තෙමු ...

698
00:46:58,682 --> 00:47:01,251
අපි කතා කරන්න තීරණය කළා
සිදු වූ දේ ගැන?

699
00:47:01,985 --> 00:47:04,922
මම කියන්නේ පිළිවෙලක් තියෙනවා කියලා විතරයි
හැමදේටම.

700
00:47:05,189 --> 00:47:07,491
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයාගේ මූණ ගොඩක් රතු වෙලා.

701
00:47:07,758 --> 00:47:09,159
විකාශන කාමරයට.

702
00:47:09,526 --> 00:47:10,861
අපි මාරුවෙන් මාරුවට රාජකාරි කරන්න ඕන.

703
00:47:10,928 --> 00:47:12,529
Hyo-sin පැහැදිලිවම එන්න බැහැ
අද ඉස්කෝලෙට.

704
00:47:12,596 --> 00:47:13,997
එයා ඉස්කෝලේ ආවේ නැද්ද?

705
00:47:15,165 --> 00:47:19,069
ඔබ ක්ලාන්ත වී ඇති බව මට ඇසිණි
ගියවර සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය ඉදිරිපිට.

706
00:47:20,804 --> 00:47:22,239
ඇත්තටම? ඒකද වුණේ?

707
00:47:22,306 --> 00:47:25,175
ඔබ අපේ පාසලට අයදුම් කළේ ඇයි, ලී මහතා?

708
00:47:25,242 --> 00:47:26,343
මම කවදාවත් අයදුම් කළේ නැහැ.

709
00:47:26,410 --> 00:47:28,345
ඔබේ වෘත්තීය මාර්ගය තීරණය කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

710
00:47:28,445 --> 00:47:30,547
ලී මහතා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

711
00:47:30,614 --> 00:47:33,550
- ඔබ අදාළ නැති පිළිතුරු දෙනවාද?
-මහතා. ලී.

712
00:47:49,199 --> 00:47:51,902
HYO-SIN

713
00:47:57,708 --> 00:47:59,443
අම්මා

714
00:48:03,947 --> 00:48:05,449
ඔබට රිදවීම ගැන මට කණගාටුයි.

715
00:48:05,682 --> 00:48:06,683
ඔබට කණගාටුයි?

716
00:48:08,418 --> 00:48:10,020
සමාව අයැදීමකින් එය කපා හරිනු නොලැබේ.

717
00:48:10,554 --> 00:48:12,189
මම ඒක ඇතුලේ තියාගන්නයි හිටියේ

718
00:48:12,256 --> 00:48:14,057
මොකද ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගහනවා මට ඇහුණා.

719
00:48:14,458 --> 00:48:17,194
ඒත් ඇත්තටම මට පේන්න බෑ
එය තවදුරටත් රඳවා ගැනීමට.

720
00:48:17,928 --> 00:48:19,263
ඔබ මට සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද?

721
00:48:19,863 --> 00:48:21,431
ඔබ ඔබේ පියාට සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද?

722
00:48:22,299 --> 00:48:25,902
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි අවුරුදු 18ක් ඔයාව හැදුවා
ඔයා අපේ පුතා කියලා හැමෝටම බොරු කියනවා.

723
00:48:25,969 --> 00:48:27,871
අපේ එකම අරමුණ සැඟවීම යැයි ඔබ සිතනවාද?

724
00:48:28,038 --> 00:48:29,940
ඔබ විවාහයෙන් උපන් කෙනෙක් බව?

725
00:48:31,141 --> 00:48:34,945
ඔබේ පියාට විරුද්ධව සටන් කිරීමට සිදු විය
ඔහුගේ සියලුම සහෝදරයන් සභාපති වීමට.

726
00:48:35,379 --> 00:48:37,080
ඒක එයාට ලේසියි කියලා ඔයා හිතනවද?

727
00:48:37,581 --> 00:48:40,350
ඔබගේ සියලුම මාමලා සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්

728
00:48:40,717 --> 00:48:43,120
තවමත් නඩු පවරනවා
ඔබේ පියාට එරෙහිව.

729
00:48:43,720 --> 00:48:45,255
නමුත් ඔවුන් ඔබේ උපත ගැන දැනගත්තොත්,

730
00:48:45,322 --> 00:48:46,990
ඔවුන් නිශ්චලව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

731
00:48:47,224 --> 00:48:49,693
ඔවුන් දැඩි උත්සාහයක් දරනු ඇත
ආයෙත් එයාගෙන් මොනවා හරි ගන්න කියලා.

732
00:48:49,760 --> 00:48:50,994
එවිට එය තවත් යුද්ධයක් වනු ඇත.

733
00:48:51,762 --> 00:48:53,230
ඔබ උසස් පාසල් ළමයෙක්,

734
00:48:53,297 --> 00:48:56,767
සහ එය වසර තුනක් පමණි
ඔබේ සහෝදරයා ජනාධිපති වූ දා සිට.

735
00:48:57,634 --> 00:49:00,170
දැන්, ඒ ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා වනු ඇත
ඒ සියල්ලටම එරෙහිව.

736
00:49:00,404 --> 00:49:01,705
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

737
00:49:18,989 --> 00:49:21,325
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ගොල්ෆ් පන්තියක් නොමැත.

738
00:49:21,391 --> 00:49:25,028
මෙය එකම ස්ථානයයි
එහිදී මට Eun-sang වෙත දිව යා යුතු නැත.

739
00:49:25,929 --> 00:49:26,963
ඔබ ඇයව මග හරින්නේ ඇයි?

740
00:49:27,030 --> 00:49:29,299
මොකද මට ඇයව එපා
මාව මෙහෙම දකින්න කියලා.

741
00:49:30,734 --> 00:49:32,035
ඔබේ මුහුණේ මේ පෙනුම කුමක්ද?

742
00:49:32,536 --> 00:49:35,472
මම අංකය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මට ජයගත යුතු බාධක.

743
00:49:35,972 --> 00:49:37,207
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

744
00:49:43,847 --> 00:49:46,550
අපි දවස සඳහා වසා ඇත

745
00:49:50,354 --> 00:49:52,823
කවුරුහරි පැය දෙකක් සඳහා ස්ථානය වෙන් කර ඇත.
එයා පහට මෙහෙ එනවා.

746
00:49:52,889 --> 00:49:54,191
එබැවින් තවත් ඇණවුම් ලබා නොගන්න.

747
00:49:54,257 --> 00:49:56,326
එය කුමක් සඳහාද? උපන්දින සාදයක්ද?

748
00:49:56,393 --> 00:49:57,761
මම හිතන්නේ පුදුම සිදුවීමක් සඳහා.

749
00:49:58,395 --> 00:49:59,463
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

750
00:49:59,763 --> 00:50:01,231
ඔබ සතුටු විය යුතුයි, Eun-sang.

751
00:50:01,998 --> 00:50:03,000
කුමක් ද?

752
00:50:16,146 --> 00:50:19,216
පැය දෙකකින් ආපහු එන්න.
කවුරුහරි තැන කුලියට ගත්තා.

753
00:50:19,583 --> 00:50:22,119
- මම දන්නවා.
- මට ඔබේ ඇණවුම ගන්න බැහැ.

754
00:50:22,185 --> 00:50:24,521
මට කෝපි කඩේ හිස් කරන්න ඕන
මොකද කෙනෙක් කුලියට ගත්ත තැන.

755
00:50:24,855 --> 00:50:26,256
මම තමයි එහෙම ඉල්ලුවේ.

756
00:50:28,692 --> 00:50:31,128
ඔබ මෙම ස්ථානය කුලියට ගත් තැනැත්තාද?

757
00:50:31,194 --> 00:50:32,195
ඔව්.

758
00:50:37,734 --> 00:50:38,735
ඇයි?

759
00:50:39,836 --> 00:50:42,272
ඔබ මගේ ඇමතුම් ලබා නොගනු ඇත,

760
00:50:42,339 --> 00:50:45,342
ඔබ මා සමඟ නූඩ්ල්ස් කෑම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

761
00:50:45,509 --> 00:50:47,177
ඔයා දිගටම මාව මගහරිනවා.

762
00:50:47,477 --> 00:50:50,280
ඒ නිසා මට නැවත මුදල් ගෙවීමට සිදු විය
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

763
00:50:50,347 --> 00:50:53,450
ඔබ මෙම ස්ථානය කුලියට ගත්තේ එබැවිනි
සම්පූර්ණ පැය දෙකක් සඳහා?

764
00:50:53,650 --> 00:50:54,651
මට යමක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

765
00:50:55,485 --> 00:50:58,021
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඇණවුම් කර නැත
කලින් කෝපි කඩේ?

766
00:50:58,121 --> 00:50:59,122
මාව අනුගමනය කරන්න.

767
00:50:59,689 --> 00:51:01,858
මට ඕන දෙයක් වීදුරු දෙකක් අරන් දෙන්න
ඒක හදන්න ලේසියි.

768
00:51:03,827 --> 00:51:05,328
මගේ බීමට කෙළ ගසන්න එපා.

769
00:51:38,028 --> 00:51:40,597
ඔයා කරන්න දේවල් හදනවා වගේ.

770
00:51:43,166 --> 00:51:44,935
ඔබ වාඩි වී විවේකයක් ගත යුතුය.

771
00:51:45,502 --> 00:51:47,671
ඔයා ඇත්තටම parvenu කෙනෙක් වෙනවා
ඔබ එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්.

772
00:51:52,476 --> 00:51:53,844
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

773
00:52:06,756 --> 00:52:07,757
හේයි.

774
00:52:09,559 --> 00:52:11,628
ඔබ වාඩි නොවන්නේ නම් මම ඉතුරු ටික දමමි.

775
00:52:23,139 --> 00:52:24,641
ඔබට මුල සිටම වාඩි විය හැකිය.

776
00:52:25,008 --> 00:52:28,645
-ඔබව සෑදීමට මම මෙය සැමවිටම කළ යුතුද--
- ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

777
00:52:38,889 --> 00:52:40,924
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමටය.

778
00:52:43,560 --> 00:52:45,529
ඔබ මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට මට අවශ්‍යය
මම ඔබට කතා කරන විට.

779
00:52:49,432 --> 00:52:50,800
අපි ඇස් වසා ගන්නා විට,

780
00:52:53,470 --> 00:52:54,771
මට ඕන ඔයා මට ආයුබෝවන් කියන්න.

781
00:53:03,914 --> 00:53:05,181
මට දැන් තේරෙනවා.

782
00:53:06,116 --> 00:53:08,218
මට තේරෙනවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

783
00:53:08,618 --> 00:53:12,255
ඒ වගේම මටත් තේරෙනවා ඒකයි
ඔබ මගේ රහස කිසිවෙකුට කීවේ නැත.

784
00:53:12,956 --> 00:53:14,391
මට සමාවෙන්න මම ඔබව මඟහැරීම ගැන.

785
00:53:16,193 --> 00:53:18,528
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ
මට කළ හැක්කේ එක දෙයයි.

786
00:53:23,533 --> 00:53:24,968
මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා.

787
00:53:25,669 --> 00:53:26,670
මට කණගාටුයි.

788
00:53:40,217 --> 00:53:41,484
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

789
00:53:45,922 --> 00:53:47,090
මට පළිගන්න පුළුවන්ද?

790
00:53:48,992 --> 00:53:50,660
ඔබ එසේ නොකළා නම් හොඳයි.

791
00:53:51,061 --> 00:53:53,563
නමුත් ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එය නම්,
එවිට ඉදිරියට යන්න.

792
00:53:53,997 --> 00:53:56,666
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමත් සමඟ.

793
00:53:57,667 --> 00:53:59,336
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ පටලවා ගත නොහැක

794
00:54:01,037 --> 00:54:02,138
රිදෙන නිසා.

795
00:54:04,240 --> 00:54:06,443
ඉතින් මම අවුල් යනවා
ඔබ හැර අන් සියල්ලන් සමඟ.

796
00:54:07,177 --> 00:54:09,579
-යොන්ග්-ඩෝ.
- ඉතිරි විනාඩි 20 විවේක ගන්න.

797
00:54:41,144 --> 00:54:43,513
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ
මට කළ හැක්කේ එක දෙයයි.

798
00:54:44,981 --> 00:54:46,449
මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා.

799
00:54:47,050 --> 00:54:48,051
මට කණගාටුයි.

800
00:55:08,138 --> 00:55:10,774
මයික්රොෆෝන පරීක්ෂණය. එකයි දෙකයි තුනයි.

801
00:55:12,375 --> 00:55:14,144
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය පාසල් මිතුරන්
ජෙගුක් උසස් පාසලේ.

802
00:55:14,778 --> 00:55:15,745
මේ Choi Yeong-do.

803
00:55:19,416 --> 00:55:21,985
මම ඔබට කියන්නට සැලසුම් කරමි
රසවත් දෙයක්

804
00:55:22,052 --> 00:55:25,555
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතු නිසා
වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙනීමෙන්.

805
00:55:25,855 --> 00:55:27,390
මේ කතාව ගැන

806
00:55:27,857 --> 00:55:29,926
මහා ජෙගුක් කණ්ඩායමේ දෙවන පුත්රයා,

807
00:55:30,193 --> 00:55:31,995
- කිම් ටැන්.
-මෙය කුමක් ද?

808
00:55:32,062 --> 00:55:34,097
දැන් මම අන්තිමට මේක ගන්න ඉන්නේ
මගේ පපුවෙන්,

809
00:55:34,230 --> 00:55:36,299
- ටැන්?
- මට මිශ්‍ර හැඟීම් ඇත.

810
00:55:38,535 --> 00:55:42,338
ඒ සඳහා මට බොහෝ කාලයක් ගත විය
ඔබ සැමට මෙය පැවසීමට.

811
00:55:44,307 --> 00:55:46,309
ඒ වගේම මට දැන් ලොකු චකිතයක් දැනෙනවා.

812
00:55:48,712 --> 00:55:51,147
මෙන්න ටැන් ගැන ඇත්ත.

813
00:55:51,781 --> 00:55:53,383
ඒක හරිම විකාරයක්.

814
00:55:55,051 --> 00:55:56,052
මගේ දෙයියනේ.

815
00:56:01,958 --> 00:56:03,259
සත්යය

816
00:56:05,862 --> 00:56:07,664
තත්පර 60 කින් හෙළි වනු ඇත.

817
00:56:10,567 --> 00:56:12,669
මට එකපාරටම මේ කියමන මතක් වුනා.

818
00:56:13,837 --> 00:56:15,171
"සතුරා

819
00:56:16,306 --> 00:56:19,409
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින පුද්ගලයා නොවේ,
අතේ කඩුව.

820
00:56:20,677 --> 00:56:22,645
ඒ ඔබ අසල සිටගෙන සිටින පුද්ගලයාය

821
00:56:23,813 --> 00:56:25,982
ඔහුගේ පිටුපස සඟවාගත් කිනිස්සකින්."

822
00:56:28,251 --> 00:56:31,788
ටැන් ගැන මට හැඟෙන ආකාරය එය හරියටම නිරූපණය කරයි.

823
00:56:34,891 --> 00:56:37,660
නමුත් ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවනු ඇත
ඔබ ඇයි දන්නේ නැති නිසා.

824
00:56:39,763 --> 00:56:42,165
දැන්, ඒ පුද්ගලයා අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

825
00:56:44,968 --> 00:56:46,336
මම බලාගෙන හිටපු කෙනා.

826
00:56:46,736 --> 00:56:49,839
Yeong-do, විකාශන කාමරය
ඔබේ ක්‍රීඩා පිටිය නොවේද?

827
00:56:50,173 --> 00:56:51,674
මේ සඳහා ඔබට දඬුවම් ලැබිය හැකිය.

828
00:56:52,108 --> 00:56:53,209
මට වැඩක් නෑ.

829
00:56:54,077 --> 00:56:56,813
ඔයා ගොඩක් අන්ධයි
කිම් ටැන් ගැන කතා කරන විට.

830
00:56:57,914 --> 00:57:01,117
ඔබ එකිනෙකා සමඟ ආලය කරනවාද?
එකිනෙකාගේ දුර්වලතා වීමටද?

831
00:57:01,184 --> 00:57:02,385
කට වහපන්.

832
00:57:05,021 --> 00:57:06,022
පලයන් එළියට.

833
00:57:10,393 --> 00:57:11,394
මට යන්න දෙන්න.

834
00:57:11,828 --> 00:57:13,663
මෙය ඔබේ පළිගැනීමේ ක්‍රමයද?

835
00:57:13,930 --> 00:57:15,565
- මට යන්න දෙන්න.
-නැහැ.

836
00:57:17,100 --> 00:57:19,302
මට කොහොම හරි යන්න දෙන්න වෙනවා,
ඒ නිසා මම දැනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

837
00:57:22,238 --> 00:57:24,340
මම මේ හැමදේම කළේ මේ කෙටි මොහොතට විතරයි.

838
00:57:25,942 --> 00:57:27,343
එබැවින් මෙය ඔබට දරාගත යුතුය.

839
00:57:29,512 --> 00:57:30,780
එය නවත්වන්න, යොන්ග්-ඩෝ.

840
00:57:35,518 --> 00:57:36,686
මගේ නම එහෙම කියන්න එපා.

841
00:57:56,039 --> 00:57:57,040
දොර අරින්න.

842
00:57:57,574 --> 00:57:59,242
මම ඔයාව මරන්න කලින් දොර අරින්න.

843
00:58:05,448 --> 00:58:06,850
දොර අරින්න, චෝයි යොන්ග්-ඩෝ.

844
00:58:07,217 --> 00:58:08,218
දොර අරින්න.

845
00:58:08,551 --> 00:58:10,553
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ
මම මේ දොර අරින මොහොතේ.

846
00:58:10,787 --> 00:58:11,921
දොර අරින්න!

847
00:58:12,188 --> 00:58:14,958
මම අවුල් කරන්නම් කිව්වම
ඔබ හැර අන් සියල්ලන් සමඟ,

848
00:58:18,361 --> 00:58:19,963
එයට ටැන් ඇතුළත් විය

849
00:58:23,600 --> 00:58:25,235
මම වගේම.

850
00:58:35,712 --> 00:58:37,714
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ja-won Lee විසිනි